Τετάρτη 25 Νοεμβρίου 2009

Τρανς τρανς τρα χα νάς





- Πάρε κόρη μου τραχανά μαζί σου!
-Εν υπάρχει περίπτωση! Ποιός θα τον φάει μάμμα μου;

Μεγάλον λόον μεν πεις, έλεγαν οι παλιοί στην Κύπρο. Δηλαδή Μεγάλη Κουβέντα μην πεις...Εδώ κι ένα χρόνο, ο τραχανάς με έσωσε σε νύχτες κρύου και σε νύχτες απορίας. ;)

Η σχέση μου με τον Τραχανά είναι του ύψους και του βάθους. Υπήρχαν χειμώνες που κάθε βράδυ παρακαλούσα τη μάμμα να μας τον ετοιμάσει και άλλοι χειμώνες που δεν ήθελα ούτε να τον μυρίσω μέσα στο σπίτι. Βέβαια, πρέπει να μεγαλώσουμε για να αντιληφθούμε κάποια πράγματα. Να σεβαστούμε την σοφία των παλιών. Διότι, αυτό το μίγμα σιταριού και ξινόγαλου, είναι εύκολο στην μετακίνηση, έτοιμο σε 15 λεπτά, νόστιμο, θρεπτικότατο και αντικαρκινικό σύμφωνα με κάποιες έρευνες.

Ο Τραχανάς στην Κύπρο είναι η τραχανόσουπα. Όλα τα άλλα, εν μασκαραλλίκια!
Τέλη Αυγούστου αρχές Σεπτεμβρίου, μόλις έπαιρνε το επίσημο καλοκαίρι να ξεψυχήσει, άρχιζαν οι νοικοκυρές να τον φτιάχνουν και να τον απλώνουν να στεγνώσει/ξερανθεί.

Θεωρώ τα παιδιά της γενιάς μου πολύ τυχερά διότι πρόλαβαν γιαγιά στο χωριό με τα όλα της. Ειδικά τα παιδιά που είχαμε οικογένεια σε χωριό ασφυκτικά κοντά στην πόλη διότι έτσι και βγαίναμε στο ύπαιθρο κάθε Κυριακή, διατηρώντας τους δεσμούς της οικογένειας αλλά μαθαίναμε κι 1-2 πράγματα που στην πόλη-ναι ακόμα και σε μια πόλη της Κύπρου, που για τα ελληνικά δεδομένα είναι επαρχία-δεν επρόκειτο ποτέ να τα δούμε, ούτε καν στην τηλεόραση.

Όταν φτιαχνόταν ο τραχανάς, ήμασταν στο χωριό. Η γιαγιά έπαιρνε κάμποσο γάλα, το άφηνε να γίνει γάλα όξινον (έτσι το έλεγε, όπως και το γιαούρτι), το έσμιγε με πουρκούριν (σιτάρι-πλιγούρι/πουργούρι) και το έβραζε στο χαρτζίν (ένα χάλκινο καζάνι), έξω στην αυλή της. Περίμενε να κρυώσει κι ακολούθως το έπλαθε σε ρολά, που τελικά τα έκοβε σε φέτες. Έδινε κι από μια φέτα στα παιδιά που περιμέναμε να αρχίσει το παιχνίδι με τις γάτες και τον άπλωνε σε τεράστια σανίδια. Βλέπεις, έφτιαχνε τραχανά πρωτίστως για τα παιδιά και τα εγγόνια της, οπόταν η παραγωγή σίγουρα δεν ήταν αμελητέα.
Το παιχνίδι με τις γάτες δεν ήταν άλλο από την περιφρούρηση του τραχανά από τις γάτες. Οι οποίες πάντα βρίσκανε τρόπο να πλησιάσουν επικίνδυνα, όσο φαγητό και να τους βάζαμε. Τρυπούσε τις μυτούλες τους η μυρωδιά σαν τις δικές μας και τρελλαινόντουσαν;  Έτσι φαίνεται... Τη νύχτα ο τραχανάς έμπαινε στο σπίτι, πίσω από τις κλειδωμένες πόρτες. Όλη τη μέρα όμως η γιαγιά όπως και όλες οι γειτόνισσες μετατρέπονταν σε τραχανοφύλακες.
"Όι να τις πειράζετε όμως!" Βέβαια, να προστατέψουμε τα καλούδια, όχι να βλάψουμε τα ζωντανά.

Ήταν ωραίος ο περίπατος στο χωριό τότε κι ας μύριζε παντού ο φρέσκος τραχανάς.

Τη νύχτα, στο σπίτι συγκεντρώνονταν οι μεγάλοι για να μας επιστρέψουν στην πόλη.
Μαζευόταν όλη η οικογένεια και στο τραπέζι υπήρχε η σούπα, που είχε φτιαχτεί στον ζωμό κοτόπουλου-που αν και δεν άντεχα να βλέπω το σφάξιμο, πιο ωραία κοτόπουλα από αυτά της γιαγιάς δεν έχω δοκιμάσει- μαζί με ελιές, ψωμί και φυσικά... Χαλλούμι! Στην Κύπρο είμαστε, χαλλούμι θα μπει στον Τραχανά. Και μάραθο ή άνηθο. Μερικά παιδάκια, τον κάναμε ακόμα πιο ξινό, με χυμό λεμονιού. Μέχρι σήμερα όμως! :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Κι έπειτα κύλησε ο καιρός και η ιστορία, έφυγε και η γιαγιά. Τέρμα τα ρούχινα σακκούλια που τύλιγαν τα καλούδια της. Να ζήσουνε τα πλαστικά! :(((((((((((((((
Πλέον αγοράζουμε τον τραχανά. Κάτι ο χρόνος, κάτι που στην πόλη δεν έχουμε τον απαραίτητο χώρο.

Απόψε έφτιαξα τον προτελευταίο της δόσης που μου έβαλε η μάμμα.
Στο τούρκικο μπακάλικο που τον είδα, δεν μου άρεσε. Αυτοί τον αλέθουν. Εμείς προτιμούμε να τον φουσκώσουμε κατευθείαν στο νερό.

1 φλιτζάνι ξερού τραχανά αναλογεί περίπου σε 5μιση ποτήρια νερό. Και αλατοπιπεράκι αν θέλουμε βεβαίως βεβαίως...

Με ντομάτα και φέτα ή χαλλούμι, με λαχανικά ή κρέας, με ελιές ή χωρίς... παραμένει η βασιλική σούπα του φτωχού. ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑ!

Η καταγωγή του είναι δύσκολο να εντοπιστεί αφού είναι σχεδόν σίγουρο ότι στα μέρη μας υπήρχε από την Νεολιθική Εποχή.
Για να δούμε τί ξεχάσαμε και τί θα χάσουμε αν δεν φέρουμε το νου μας!

Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2009

Πιπεράτα Λαζάνια

Φωτογραφίες γιοκ για σήμερα. Έχω χάσει τον φορτιστή της φωτομπαταρίας. Μετά από ολιγοήμερες προσπάθειες το πήρα απόφαση:Ο φορτιστής θα εμφανιστεί όταν σταματήσω να τον ψάχνω. Τεκμηριωμένο μετά από Εμπειρικές Δοκιμές. Με άλλα αντικείμενα, ποτέ με έμψυχα όμως. Εκτός αν μετράνε τα αγόρια που ζητάνε το τηλέφωνο μας χωρίς να μας τηλεφωνήσουν ούτε μια φορά ή τα αγόρια που εμφανίζονται μόνο όταν δεν τα ψάχνουμε.
Όχι όχι δεν φτιάξαμε Φανουρόπιττα.

Λαζάνια με πιπεριές φτιάξαμε. Ήταν εύγευστα κι εξαιρετικά ελαφριά. Πρώτη φορά έφτιαχνα τόσο ..."φτωχά σε υλικά"Λαζάνια και είχα λίγο άγχος αν θα ήταν εύγευστα.

Μικρό ταψάκι, δύο μόλις στρώσεις λαζάνια. Μπόλικη τριμμένη ντομάτα, τριμμένη αναρή/μυζήθρα ξερή για μακαρόνια, 2 μισά πιπέρια - 1 κίτρινο κι 1 πράσινο...μπεσαμέλ και μιάμι μιαμ!

Η συνταγή ήταν αυθόρμητη όμως σίγουρα καθόλου πρωτότυπη.
Έλιωσα στο μίξερ 3 ντομάτες με λίγο μαϊντανό, πιπεράκι κόκκινο, αλάτι, κύμινο και κανέλα. Α, και λίγη πάστα ντομάτας.
Μετά, έριξα το κόκκινο μίγμα μας σε ένα μεγάλο μπολ. Πρόσθεσα λίγο νερό για να αραιώσει, αφού τα υγρά θα χρειαστούν για να ψηθούν σωστά τα λαζάνια στον φούρνο.
Έλιωσα και ένα γενναιόδωρο κομμάτι αναρής στο μίξερ και το έριξα κι αυτό στο μπολ.
Οι πιπεριές κόπηκαν σε κύβους και βούτηξαν στην κρύα σάλτσα ντομάτας-ξερής μυζήθρας.
Σε ένα ταψάκι έστρωσα το πρώτο χαλί από λαζάνια. Έριξα την μισή κρύα σάλτσα,μετά πάλι χαλί από λαζάνια και ον τοπ την υπόλοιπη σάλτσα.
Ετοίμασα μια γρήγορη μπεσαμέλ:Βούτυρο και ελαιόλαδο στην κατσαρόλα παρέα με αλεύρι, ανακάτεμα με το σύρμα για να μην κολλήσει πουθενά το αλεύρι και γίνει ηλιοκαμένο κορμί στην άμμο -ναι μου λείπει η θάλασσα! :) - και φυσικά, μπόλικο φρέσκο γάλα. Καλά καλά, έριξα και λίγο εβαπορέ, έτσι γιατί η μπεσαμέλ μου θυμίζει την μπεσαμέλ που φτιάχνει η γιαγιά και νιώθω πώς είμαστε πάλι στην Κύπρο...
Αλατάκι κι αν θέλουμε λίγο πιπέρι, κανέλα και φυσικά, λίγη τριμμένη αναρή/μυζήθρα για γεύση πρίμα.
Η μπεσαμέλ δεν είναι δύσκολη στην ετοιμασία της, απαιτητική μονάχα. Θέλει παρέα για αυτό δεν την αφήνουμε μόνη της. Ανακατεύουμε δυνατά με το σύρμα για να μην κολλήσει, την προσέχουμε και μόλις αρχίσει να κάνει πολλές πολλές μπουμπουλήθρες, συνεχίζουμε το ανακάτεμα και ωωωωωωωωωω, την ρίχνουμε πάνω στο υπόλοιπο φαγητό, που την περιμένει στο ταψί.
Τον φούρνο θυμηθήκαμε να τον προθερμάνουμε, έτσι;

Παλιά, έψηνα τα Λαζάνια στους 200°C όμως πλέον προτιμώ να τα αφήσω λίγο περισσότερο και να χρυσίσει η μπεσαμέλ μας μετά από 30 λεπτά περίπου, στους 175°C.

Ήταν τέλεια, φαγώθηκαν πριν πεις Μιαμ όμως η γενική παρατήρηση...Τέλειο σαν ορεκτικό, αφού είναι τόσο ελαφρύ ή ως επιλογή σε μπουφέ όταν έχουμε καλέσει φίλους για δείπνο. Όχι σαν Κυρίως Πιάτο.

Αν θέλουμε βέβαια, προσθέτουμε και λίγο ελαιόλαδο στην σάλτσα. Εγώ δεν το ξέχασα, το απέφυγα αφού είχα ρίξει στην μπεσαμέλ αρκετά λιπαρά.

Κι αν δεν νηστεύουμε τα γαλακτοκομικά...είναι Πιάτο Νηστείας, έτσι;
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))




Δευτέρα 9 Νοεμβρίου 2009

Λίνσεντοπφ/Λίνσενσ(ζ)ούππε


Γερμανική κουζίνα σήμερα. Ναι ναι, μπορεί να επηρεάστηκα από την επέτειο...μπορεί και όχι! :))))))))

Φακές Γερμανίδας γιαγιάς έχετε δοκιμάσει ποτέ;

Αγαπημένο μιαμ για τις πολύ κρύες βραδιές του χειμώνα.

Θα χρειαστείτε φακές, πατάτες, καροτάκι,ρίζα σέλινο, κρεμμύδια, μπέικον και φυσικά λουκάνικα!
Σέλινο. Για αυτή τη συνταγή, προτιμούμε τη ρίζα. Η οποία θέλει μπόλικο καθάρισμα όμως η γεύση της επιβραβεύει τον κόπο μας!


Συνήθως στη γερμανική κουζίνα χρησιμοποιείται αυτό το μπέικον για τις σούπες αλλά βέβαια μπορούμε να το αντικασταστήσουμε με κυβάκια.



Λίνσεντοπφ ή Λίνσενσ(ζ)ούππε

Υλικά:
φακές
μπέικον
λουκάνικα
πατάτες
καρότα
ρίζα σέλινου ή σέλινο
πράσο
κρεμμύδι
λίγη μουστάρδα
λίγη πάστα ντομάτας
1-2 φύλλα δάφνης

αλάτι, πιπέρι, κύμινο


Προετοιμασία:
Ετοιμάζουμε τις φακές, βράζουμε,τις στραγγίζουμε από το πρώτο νερό και μετά τις ξαναβράζουμε. Αν θα χρησιμοποιήσουμε κομμάτι από μεγάλο μπέικον και όχι κύβους, κόβουμε μια μεγάλη φέτα, την οποία φυσικά ξανακόβουμε σε μικρότερα κομμάτια και την ρίχνουμε μαζί με τις φακές στην κατσαρόλα μας. ΔΕΝ ξεχνάμε τη δάφνη!

Αφήνουμε για μισή ώρα να βράσουν και να μαλακώσουν.
Στο μεταξύ, έχουμε πλύνει και καθαρίσει τις πατάτες,τη μισή ρίζα σέλινου, τα πράσα, τα καρότα και τα κρεμμύδια.
Ψιλοκόβουμε το πράσο και το κρεμμύδι. Κόβουμε σε κύβους τις πατάτες και τη ρίζα σέλινου.  Τα καρότα σε μικρές ροδέλες.
Ρίχνουμε όλα τα λαχανικά στις φακές, εκτός από τα καρότα. Αυτά θα τα προσθέσουμε λίγο μετά, αφού δεν θέλουμε να μαλακώσουν πολύ.
Βάζουμε τα μπαχαρικά μας, ακόμα λίγο νερό αν χρειαστεί, τη μουστάρδα και την πάστα ντομάτας. Ανακατεύουμε καλά.
Περιμένουμε γύρω στα 15-20 λεπτά, προσθέτουμε και τα καρότα.


Όταν η σούπα μας είναι έτοιμη, θα έχουμε κομμένα και τα λουκάνικα σε χοντρές ροδέλες. Κατεβάζουμε το φαγητό από την φωτιά, προσθέτουμε και τα λουκάνικα. Περιμένουμε λίγη ώρα για να δέσει η σούπα και να μαγειρευτούν και τα λουκάνικα.
Σερβίρουμε τη σούπα μας ζεστή ζεστή.
Μπορούμε επίσης να προσθέσουμε και λίγο χυμό λεμονιού  ή ξύδι. 
Ψωμάκι για βουτιά έτοιμο στο τραπέζι αν και δεν είναι απαραίτητο.



Αν θέλουμε, αφαιρούμε τα αλλαντικά, προσθέτουμε ελαιόλαδο στο φαγητό κι έχουμε μια χορτοφαγική εκδοχή της σούπας. Όμως δεν θα έχει άρωμα...Γερμανίας. Είναι φυσικά εξίσου νόστιμη. Συνήθως αυτή τη βερσιόν μαγειρεύω, μιας και είναι πιο ελαφριά και κακά τα ψέμματα, υγιεινή.
Επίσης μπορούμε να αντικαταστήσουμε τα αλλαντικά με κομματάκια κρέατος,χοιρινού ή βοδινού.




Αυτή τη φορά οι φωτογραφίες είναι δανεισμένες από το διαδύχτιο.
Με την πρώτη ευκαιρία θα προσθέσω τις δικές μου.

Καλή μας όρεξη!